1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:36,292 --> 00:00:39,874 ŞEYTANIN GÜNEŞİ ALTINDA 4 00:01:44,167 --> 00:01:46,291 Seninle her şey basit görünüyor. 5 00:01:46,959 --> 00:01:48,958 Yalnız, ben değerim yok. 6 00:01:49,792 --> 00:01:53,124 Sıfır gibiyim. sadece diğer numaralarla kullanışlıdır. 7 00:01:53,834 --> 00:01:55,958 Rahipler o kadar zavallı ki... 8 00:01:56,542 --> 00:01:59,999 Hayatlarını geçiriyorlar Tanrı'nın aşağılandığını görmek. 9 00:02:00,667 --> 00:02:02,583 İnsanlar benimle dalga geçiyor. 10 00:02:03,709 --> 00:02:06,958 Ben bir duvar gibiyim müstehcenliklerle kaplı. 11 00:02:07,334 --> 00:02:08,583 Yorgunsun. 12 00:02:11,125 --> 00:02:12,749 Yorgunluk kötü bir düşüncedir. 13 00:02:12,959 --> 00:02:15,333 Ziyaretlerinizi askıya alın. 14 00:02:15,917 --> 00:02:18,041 Faydadan çok zarar veriyorum. 15 00:02:19,459 --> 00:02:23,791 İlk başta kötülüğün ne olduğunu bilmiyordum. 16 00:02:24,542 --> 00:02:26,666 onu öğrendim günahkarların ağzından. 17 00:02:26,834 --> 00:02:29,374 Kimse bir rahipten daha iyi bilemez... 18 00:02:29,542 --> 00:02:32,083 günahın korkunç monotonluğu. 19 00:02:36,167 --> 00:02:37,999 Onlarla konuşamam. 20 00:02:39,542 --> 00:02:41,499 Sadece affedebilirim ya da ağlayabilirim. 21 00:02:44,292 --> 00:02:48,249 Otuzda bir günah affedilirse işini yaptı... 22 00:02:48,417 --> 00:02:51,583 dünya yakında dönüşecek. 23 00:02:55,000 --> 00:02:57,374 Bu gece sessizsin Estelle. 24 00:02:58,125 --> 00:03:00,499 Geceleri hâlâ kahve yok. Peder Donissan mı? 25 00:03:00,667 --> 00:03:02,249 Hayır, teşekkürler Dean. 26 00:03:14,834 --> 00:03:17,749 Ben benimkini yan odaya alacağım. 27 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 Seni bekliyordum. 28 00:03:40,750 --> 00:03:41,958 Biliyorum. 29 00:03:42,542 --> 00:03:44,916 Piskoposun beni geri vermesini istiyorum manastıra. 30 00:03:45,084 --> 00:03:46,999 Lütfen bana destek olun. 31 00:03:47,167 --> 00:03:47,916 Neden? 32 00:03:48,084 --> 00:03:52,374 Ben buraya ait değilim. Mahalle işi benim için çok fazla. 33 00:03:52,542 --> 00:03:55,374 Üstlerim de öyle düşünüyordu. Sen de öyle. 34 00:03:56,792 --> 00:04:00,499 Geri çağırmanızı talep etmeye hazırım. ama karmaşık. 35 00:04:00,667 --> 00:04:02,999 Burada fazla mı vergi alıyorsun? 36 00:04:03,167 --> 00:04:04,583 Çocukça olma. 37 00:04:04,750 --> 00:04:07,833 Mahalle çok fakir işe yaramaz bir ağzı beslemek için. 38 00:04:08,084 --> 00:04:11,374 Belki gidebilirim bir süreliğine Trappistlere. 39 00:04:11,584 --> 00:04:15,916 Trappistler! Hepiniz oraya gitmek istiyorsunuz! Bir manastır dinlenme evi değildir. 40 00:04:20,750 --> 00:04:21,999 Ne yapmalıyım? 41 00:04:22,167 --> 00:04:23,958 Şimdi mantıklı davranıyorsun. 42 00:04:24,167 --> 00:04:28,249 Başkalarına rehberlik edemiyorsanız, kendinizi nasıl yargılayabilirsiniz? 43 00:04:28,417 --> 00:04:31,083 - Sana bir efendi verildi: ben! - Biliyorum... 44 00:04:31,250 --> 00:04:33,833 Almana izin verildi. kutsal emirler... 45 00:04:34,000 --> 00:04:36,666 Amirinizin şüphelerine rağmen. 46 00:04:36,834 --> 00:04:39,208 Tamamen yetersiz değilim... 47 00:04:39,417 --> 00:04:42,791 kilise işi zekama uyuyor. 48 00:04:42,959 --> 00:04:44,666 Neyse ki sağlığım... 49 00:04:44,834 --> 00:04:46,291 Sağlık Tanrı'nın armağanıdır. 50 00:04:46,500 --> 00:04:47,999 Fiyatını çok iyi biliyorum. 51 00:04:48,167 --> 00:04:50,291 Gücünüz ve el becerileriniz 52 00:04:50,459 --> 00:04:53,958 demek istediğini önerdin daha mütevazı bir meslek için. 53 00:04:54,125 --> 00:04:56,749 Hiçbir zaman çok geç değildir bir hatayı kabul etmek. 54 00:04:56,917 --> 00:04:58,749 Başka bir şey deneyecek misin? 55 00:04:58,959 --> 00:05:02,458 yoksa sabanına mı döneceksin? Soruyorum, cevap vermiyorum. 56 00:05:02,625 --> 00:05:06,374 Benim gibi bir adamı ölçmek kolaydır. 57 00:05:06,792 --> 00:05:08,791 Çok düşünceli davranıyorsun. 58 00:05:08,959 --> 00:05:12,333 İtaat etmeye hevesliyim. Beni merakta bırakma. 59 00:05:13,042 --> 00:05:15,124 Sabırsız olduğunu biliyorum. 60 00:05:15,750 --> 00:05:19,749 Ama umduğun şeyi söyleyeceğim çok büyük bir ayartma olabilir. 61 00:05:19,917 --> 00:05:22,041 Kararımı istiyorsun. Buna itaat edecek misin? 62 00:05:25,209 --> 00:05:28,999 Ben sadece kaba biri değilim cahil rahip, 63 00:05:29,375 --> 00:05:31,333 kendini sevdiremeyen. 64 00:05:31,500 --> 00:05:34,999 Fakir bir ilahiyat öğrencisiydim. Herkesi yıprattım. 65 00:05:36,209 --> 00:05:38,041 Bir mucize oldu... 66 00:05:38,209 --> 00:05:41,083 beni rahipliğe kabul ettirmek için. 67 00:05:41,250 --> 00:05:43,999 Ben zekadan yoksunum. hafıza, çalışkanlık. 68 00:05:44,167 --> 00:05:47,166 Yine de üstesinden gelemiyorum inatçılığım. 69 00:05:47,334 --> 00:05:51,374 Teslimiyetiniz beni duygulandırıyor... Zalim görünmüş olmalıyım. 70 00:05:53,375 --> 00:05:55,333 Daha da fazla öyle olacağım. 71 00:05:55,500 --> 00:05:58,458 Biliyor musunuz kendinizi kimin ellerine teslim ettiniz? 72 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 Lütfen... 73 00:06:01,084 --> 00:06:04,291 Saygı duymadığınız bir adamın elleri! 74 00:06:06,042 --> 00:06:08,833 Görünüşe göre zengin bir sıradan adam gibi yaşıyorum. 75 00:06:09,000 --> 00:06:12,041 Utanıyorsun benim eğlenme yollarımdan biri, itiraf et. 76 00:06:12,209 --> 00:06:14,833 Aptalların övgüsünü bilirsin benim deneyimim... 77 00:06:15,000 --> 00:06:18,708 Bunun steril olduğunu düşünüyorsun. kimseye faydası yok. 78 00:06:25,959 --> 00:06:27,333 Sen böyle görüyorsun, değil mi? 79 00:06:28,167 --> 00:06:29,208 Evet. 80 00:06:30,750 --> 00:06:32,916 Bu düşünce kasıtsızdı... 81 00:06:33,459 --> 00:06:35,583 Bu bir mazeret değil. 82 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 Artık benim kötü aklımı biliyorsun... 83 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 ve şimdi... 84 00:06:45,875 --> 00:06:47,499 Sevgili oğlum! 85 00:06:56,042 --> 00:06:58,249 Nedir? Aman Tanrım! 86 00:07:04,792 --> 00:07:06,249 Ben de öyle düşünmüştüm! 87 00:07:13,584 --> 00:07:16,916 Oğlum, efendimiz senden hoşnut değil... 88 00:07:18,250 --> 00:07:19,541 Tanrım. 89 00:07:23,959 --> 00:07:27,124 Bu şeytani şeyi yarın yakın. 90 00:07:27,292 --> 00:07:29,541 Daha iyi bir şey bulacağız. 91 00:07:33,542 --> 00:07:38,333 Senin utancın yanlış yerde. Uygun bir rahip beyaz keten giyer. 92 00:07:41,292 --> 00:07:43,083 Biliyor musun oğlum, 93 00:07:44,709 --> 00:07:47,916 benim hakkımdaki fikrin büyük ölçüde doğru... 94 00:07:48,792 --> 00:07:50,833 ama bir noktada yanılıyor: 95 00:07:51,375 --> 00:07:54,208 Kendimi sert bir şekilde yargılıyorum. 96 00:07:54,417 --> 00:07:56,833 Sonuma eli boş geliyorum. 97 00:07:58,917 --> 00:08:01,249 Sen benden çok farklısın. 98 00:08:02,334 --> 00:08:04,124 Beni değiştirdin! 99 00:08:05,542 --> 00:08:07,666 Safça hayal kurarak seni çağırdım 100 00:08:07,834 --> 00:08:10,874 genç bir rahip getirmenin kötü notlarla, 101 00:08:11,042 --> 00:08:16,208 Çok değer verdiğim niteliklerden yoksunum, ve onu şekillendiriyorum. 102 00:08:17,417 --> 00:08:20,291 Bu, üstlenilmesi gereken ağır bir yüktü. 103 00:08:20,792 --> 00:08:22,791 Ama sen beni şekillendiriyorsun! 104 00:08:25,167 --> 00:08:26,916 sana ihtiyacım var! 105 00:08:29,375 --> 00:08:32,541 Hediyeyi görmediler Kutsal Ruh sana verdi. 106 00:08:32,709 --> 00:08:34,666 Hiçbir şey göremezler! 107 00:08:35,000 --> 00:08:37,041 Bizi Allah görevlendiriyor. 108 00:08:38,459 --> 00:08:41,208 Gücün ruhu içinizde! 109 00:08:43,584 --> 00:08:46,416 Benden başka kimse, açıkça gördüğünü varsayarsak, 110 00:08:46,584 --> 00:08:49,416 seninle benim gibi konuşmaya cesaret edemem. 111 00:08:49,584 --> 00:08:51,958 İnsan sağduyusu bir tuzaktır. 112 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 Gerçek ortaya çıkacak. 113 00:08:56,292 --> 00:08:57,416 Kutsallık! 114 00:08:58,792 --> 00:09:02,208 Bu kelimeyi telaffuz etmem sana acı veriyor. Biliyorum. 115 00:09:03,875 --> 00:09:07,874 Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyorsunuz: bir meslek, bir çağrı. 116 00:09:09,167 --> 00:09:12,958 Tırmanmalısın Tanrı'nın seni çağırdığı yere git, yoksa kaybol. 117 00:09:13,125 --> 00:09:15,208 Hiçbir insandan yardım beklemeyin. 118 00:09:15,375 --> 00:09:19,791 Güçlerinizden ve Tanrı'nın amaçlarından şüphe duymak Seni çıkmaz bir sokağa soktum. 119 00:09:20,250 --> 00:09:22,666 Seni yoluna geri koyuyorum. 120 00:09:24,417 --> 00:09:29,208 sana veriyorum seni avlayacak olanlara! 121 00:09:32,292 --> 00:09:34,416 Tanrı sizi korusun! 122 00:09:38,500 --> 00:09:40,666 Geri çekilmeme izin verin. 123 00:09:42,542 --> 00:09:46,624 Seni dinliyorum, Umutsuzluğa kapıldım ama artık değil. 124 00:10:51,042 --> 00:10:55,958 Beni olduğum gibi yalnızca sen yargılayabilirsin, Tanrım. 125 00:11:00,834 --> 00:11:04,208 Bir adam bilir onun içinde neler oluyor. 126 00:11:04,375 --> 00:11:07,083 Bu aşılmaz bir sır başka kimseye. 127 00:12:07,750 --> 00:12:09,416 Peder Donissan mı? 128 00:12:10,417 --> 00:12:12,249 Geç kalacaksın. 129 00:12:15,167 --> 00:12:16,291 Hasta mısın? 130 00:12:16,959 --> 00:12:18,458 Hayır Dean. 131 00:12:20,292 --> 00:12:21,958 Geliyorum. 132 00:12:22,792 --> 00:12:24,458 Bir dakika olmayacağım. 133 00:13:07,209 --> 00:13:08,708 Benim! 134 00:13:36,750 --> 00:13:38,374 Ne durum! 135 00:13:39,417 --> 00:13:42,499 Gece 1'de buraya geliyorsun. babanın ziyaretinden sonra... 136 00:13:42,667 --> 00:13:44,458 Bir dayağı hak ediyorsun. 137 00:13:47,667 --> 00:13:49,249 Yorgunum. 138 00:13:49,917 --> 00:13:51,916 Çamura düştüm, sırılsıklam oldum. 139 00:14:02,500 --> 00:14:03,541 Burada. 140 00:14:09,750 --> 00:14:14,041 Ağlamaktan boğazım kurudu. Aklımı kaçırmıştım. 141 00:14:14,917 --> 00:14:17,124 Beni öldürerek bitirebilirlerdi. 142 00:14:17,709 --> 00:14:20,083 Ne ebeveynler! Beni bir daha asla göremeyecekler! 143 00:14:20,584 --> 00:14:21,874 Anlamsız. 144 00:14:22,042 --> 00:14:25,666 Param var. Paris'e giden bir trene binebilirim. 145 00:14:26,125 --> 00:14:28,958 Teyzemin güzel bir evi var ve bir bakkal. 146 00:14:29,125 --> 00:14:31,416 Onun için çalışacağım ve çok mutlu olacağım. 147 00:14:31,584 --> 00:14:33,166 Reşit misin? 148 00:14:34,584 --> 00:14:36,708 Zamanla olacağım. 149 00:14:40,334 --> 00:14:41,999 Bırak kalayım! 150 00:14:46,750 --> 00:14:49,124 Kalmak? Nerede? 151 00:14:50,000 --> 00:14:54,791 Hepsi arkamızda olacak... Gallet dahil, o kahrolası şerif yardımcısı! 152 00:14:55,792 --> 00:14:58,583 Yarın onu babamla görecektim. 153 00:15:00,334 --> 00:15:04,916 Mouchette, bende var Yeterince sorun var... Zamana ihtiyacım var. 154 00:15:05,292 --> 00:15:08,333 Diyorlar ki Mobilyalarınız etraftakilerin en iyisi. 155 00:15:11,292 --> 00:15:12,749 Bana cevap verecek misin? 156 00:15:12,917 --> 00:15:14,458 Neye cevap ver? 157 00:15:14,792 --> 00:15:15,749 Neye cevap ver! 158 00:15:15,959 --> 00:15:19,333 Buraya taşınamazsınız. Bu bir fırtına yaratabilir. 159 00:15:20,209 --> 00:15:22,208 Geç oldu. Seni kısmen geriye götüreceğim. 160 00:15:22,375 --> 00:15:24,583 Bu gece Campagne'a gitmeyeceğim. 161 00:15:25,000 --> 00:15:28,041 - Nerede uyuyacaksın? - Burada, yolda, herhangi bir yerde... 162 00:15:28,209 --> 00:15:29,666 Ne umurumda? 163 00:15:29,834 --> 00:15:32,708 Nerede olursan ol. Bana zaman vermeliydin. 164 00:15:33,459 --> 00:15:37,749 Bir ay içinde bunların hepsini satardım. Ama baban beni tehdit etti... 165 00:15:37,917 --> 00:15:42,541 Çünkü sen gevezelik ettin. Günah çıkarmada olduğu gibi... 166 00:15:46,709 --> 00:15:48,791 Ağlama... lütfen ağlama. 167 00:15:52,625 --> 00:15:54,416 Neden ağlıyorsun? 168 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Ne dediğimi kastetmedim. 169 00:16:03,667 --> 00:16:06,416 Zorbalığını hayal edebiliyorum bir babanın... 170 00:16:06,584 --> 00:16:07,708 Seni kırbaçladı mı? 171 00:16:11,167 --> 00:16:13,333 Ona hiçbir şey söylemedim. 172 00:16:13,500 --> 00:16:16,749 - Neden bana söylenmedi? - Bana inanmazdın. 173 00:16:17,542 --> 00:16:19,166 Hadi, bitti. 174 00:16:25,500 --> 00:16:26,708 Bana inanmıyor musun? 175 00:16:26,875 --> 00:16:28,249 Sana inanmıyorum? 176 00:16:28,417 --> 00:16:31,958 Çok düşündüm geçen hafta. 177 00:16:32,125 --> 00:16:34,208 Ama her şey daha yeni netleşti. 178 00:16:34,875 --> 00:16:36,541 Hayat yani. 179 00:16:37,584 --> 00:16:41,416 Kendimi pek tanımıyordum... Ben, Germaine... 180 00:16:42,167 --> 00:16:46,999 Her şeyden zevk alıyorum. güneş ışığı... herhangi bir aptalca şey. 181 00:16:48,459 --> 00:16:53,041 Ama derinlerde başka bir şeye duyulan özlem var. 182 00:16:53,209 --> 00:16:54,624 Ama ne? 183 00:16:54,792 --> 00:16:59,083 Sahip olmanız gereken bir şey, başka hiçbir şeyin önemi yok. 184 00:17:01,917 --> 00:17:05,083 Biz kızlar şöyle deriz: "En güzellerini alır." 185 00:17:05,250 --> 00:17:08,333 Ben de şöyle düşündüm: "Neden ben değil? Sıra bende." 186 00:17:09,250 --> 00:17:12,541 Ve şimdi babam seni korkuttu... Acınacak durumdasın! 187 00:17:13,000 --> 00:17:14,916 Neyi yanlış yaptım? 188 00:17:17,167 --> 00:17:18,666 Dinle... 189 00:17:20,334 --> 00:17:23,708 Eğer Brimeux'daki değirmeni satabilirsem, Ben... 190 00:17:23,875 --> 00:17:26,249 30.000 frank borçlarımı kapattıktan sonra. 191 00:17:26,792 --> 00:17:28,291 10.000 sana, 20.000 bana. 192 00:17:28,459 --> 00:17:31,541 Paranı sakla. Senin buna benden daha çok ihtiyacın var. 193 00:17:31,917 --> 00:17:34,874 Pekala, paramı geri çevir. 194 00:17:35,042 --> 00:17:38,708 Ama bana tükürme. Yoksulluktan utanmıyorum. 195 00:17:38,875 --> 00:17:41,916 Ben de değilim. Ve hiçbir şey istemedim. 196 00:17:42,084 --> 00:17:46,749 - Sen yapmadın ama baban... - Bunun benimle ne alakası var? 197 00:17:47,834 --> 00:17:50,999 Yalan söyledi: Seni ele vermedim! 198 00:17:53,042 --> 00:17:56,958 Dün gece bunu söylediğinde, Öfkeliydim! 199 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 sıkışıp kalabilirdim makasım boğazımda 200 00:18:00,000 --> 00:18:01,874 ona kin beslemek için! 201 00:18:03,959 --> 00:18:07,124 Siz ikiniz beni tanımıyorsunuz. Sorun daha yeni başlıyor. 202 00:18:17,875 --> 00:18:20,291 Kızmakta haksızım... 203 00:18:24,542 --> 00:18:26,999 Beni Paris'e götür... her yere... 204 00:18:27,542 --> 00:18:29,583 Bebek doğduktan sonra. 205 00:18:30,125 --> 00:18:33,083 Bebek! Babam sana yalan söyledi ve sen ona inandın. 206 00:18:33,250 --> 00:18:34,624 Kapa çeneni! 207 00:18:36,167 --> 00:18:39,333 Eğer bunu yaparsa boynunu kırarım! 208 00:18:40,084 --> 00:18:43,083 Herşey düzeldiğinde, Bize bir yer bulacağım. 209 00:18:44,500 --> 00:18:47,708 Sanırım halledeceğim kır evi için mi? 210 00:18:47,875 --> 00:18:51,958 Benim yaşımda mı? Kırsal heyecanla dolu bir yaşam için! 211 00:18:53,417 --> 00:18:56,583 Eğer beni istemiyorsan, Kendime ait fikirlerim var... 212 00:18:57,250 --> 00:18:59,624 Mükemmel adamı tanıyorum... 213 00:18:59,834 --> 00:19:01,291 Kim? 214 00:19:01,625 --> 00:19:03,791 Kim bana hiçbir şeyi reddedemez... o zengin... 215 00:19:03,959 --> 00:19:06,124 eğitimli... bir bilim adamı... 216 00:19:06,667 --> 00:19:08,791 - Bir milletvekili. - Evet, bir milletvekili. 217 00:19:09,459 --> 00:19:11,374 Gale! Ne güzel bir yakalama! 218 00:19:12,000 --> 00:19:14,624 İki çocuğu var ve hırslı bir eş. 219 00:19:15,167 --> 00:19:17,583 Yaşına göre harika fikirlerin var! 220 00:19:19,334 --> 00:19:23,291 Baban berbat bira satıyor. 221 00:19:24,542 --> 00:19:26,583 ve elindekileri satıyorsun! 222 00:19:26,750 --> 00:19:29,374 Gallet'nin metresi... ve babamın burnunun dibinde! 223 00:19:29,542 --> 00:19:30,833 Beni Paris'e yerleştirecek. 224 00:19:31,000 --> 00:19:33,999 Evet, güzel bir oda ve özgürlükle! 225 00:19:34,959 --> 00:19:36,874 Bir milletvekilinin metresi... 226 00:19:37,459 --> 00:19:41,708 Sonra bir Bakan... sonra başkanın! 227 00:19:42,500 --> 00:19:44,499 Gülmek! Neden ben değil? 228 00:19:47,334 --> 00:19:48,833 Pekala... 229 00:19:50,375 --> 00:19:52,416 Yarına kadar kalabilirsin. 230 00:19:53,750 --> 00:19:56,541 Ama bana gerçeği söyle: sen ve Gallet var mı...? 231 00:19:57,959 --> 00:19:59,833 Evet, onunla yattım. 232 00:20:00,000 --> 00:20:01,249 Buraya gel! 233 00:20:03,667 --> 00:20:05,291 Küçük kaltak! 234 00:21:09,334 --> 00:21:11,124 Ne yapıyorsun? 235 00:21:12,375 --> 00:21:13,791 Bana cevap ver! 236 00:21:16,792 --> 00:21:18,249 İndir şunu! 237 00:21:19,209 --> 00:21:21,208 Beni duydun mu Mouchette? 238 00:21:21,500 --> 00:21:22,999 Sen bir baş belasısın! 239 00:22:24,042 --> 00:22:25,124 Neden buradasın? 240 00:22:25,292 --> 00:22:27,958 Hamileyim. Henüz görünmüyor. 241 00:22:28,125 --> 00:22:30,124 - Ne kadar sürecek? - Yaklaşık 3 ay. 242 00:22:30,292 --> 00:22:32,083 Bunu şimdi mi kabul ediyorsun? 243 00:22:32,250 --> 00:22:33,374 "İtiraf etmek". Büyük söz! 244 00:22:33,542 --> 00:22:35,249 Soyun... ofisimde. 245 00:22:35,417 --> 00:22:37,291 Orada donacağım! 246 00:22:38,334 --> 00:22:40,249 Bu gece ayrılmayacağım. 247 00:22:40,625 --> 00:22:44,749 Babama teyzeme gideceğimi söyledim. Karın yarın dönüyor, değil mi? 248 00:22:44,917 --> 00:22:47,708 Senin aceleciliğin bizim yıkımımız olacak. 249 00:22:47,875 --> 00:22:52,166 Sadece şehir dışında buluşurduk. Şimdi herhangi bir yalan uyduruyorsun. 250 00:22:52,334 --> 00:22:54,041 Korkmuş? 251 00:23:13,167 --> 00:23:15,499 Hiç benim gibi kadınları tanıdın mı? 252 00:23:18,917 --> 00:23:20,791 Güzel olmak eğlenceli. 253 00:23:23,000 --> 00:23:25,249 Yeni bir talip her zaman yakışıklıdır. 254 00:23:25,542 --> 00:23:29,249 Ama bizden asla yorulmayan bir talip daha da yakışıklı. 255 00:23:30,709 --> 00:23:33,374 Bana böyle bakıyorsun. 256 00:23:44,125 --> 00:23:46,958 Erkekler çok üzgün. 257 00:23:48,709 --> 00:23:52,041 Onlara fark edemeyecek kadar alıştık. 258 00:24:03,667 --> 00:24:06,541 - Beni muayene etmedin! - Şimdi yapacağım. 259 00:24:06,750 --> 00:24:08,249 Başka zaman. 260 00:24:08,959 --> 00:24:11,708 Neyse daha fazlasını biliyorum bu konuda herkesten daha fazla. 261 00:24:12,084 --> 00:24:15,124 6 ay içinde "gururlu bir anne" olacağım. 262 00:24:15,709 --> 00:24:18,291 Bu hamilelik pek mümkün görünmüyor. 263 00:24:22,292 --> 00:24:23,833 Beni seviyor musun? 264 00:24:25,417 --> 00:24:27,833 Aklıma gelen bir fikirden dolayı soruyorum. 265 00:24:28,000 --> 00:24:29,416 Hangi fikir? 266 00:24:29,584 --> 00:24:31,541 Beni seviyor musun? Bana cevap ver! 267 00:24:31,709 --> 00:24:32,958 Mouchette... 268 00:24:33,125 --> 00:24:36,416 Bunu bana verme! Beni sevdiğini söyle. 269 00:24:37,459 --> 00:24:40,041 Söylemeye cesaret edemiyor musun? Korkmuş? 270 00:24:41,125 --> 00:24:45,541 Benden nefret ediyorsun ama benden daha az. Kendinden nefret etmeyi bilmiyorsun. 271 00:24:45,709 --> 00:24:46,791 Ne hakkında? 272 00:24:46,959 --> 00:24:49,916 Nefret ve aşağılama... bunu hiç hissetmedin. 273 00:24:50,709 --> 00:24:54,291 Aklına gelen bir fikir gibi... batmak istiyorsun... 274 00:24:54,459 --> 00:24:59,124 aşağılığın olduğu bir çukura Aptallar sana ulaşamaz. 275 00:25:00,084 --> 00:25:01,874 Eskiden korkardım... 276 00:25:02,042 --> 00:25:04,791 bir kelime, bir bakış, herhangi bir şey... 277 00:25:05,875 --> 00:25:09,374 Şu Rageot kadını Bir keresinde beni gerçekten incitmişti. 278 00:25:09,542 --> 00:25:11,833 Pianques köprüsünü geçiyordum. 279 00:25:12,000 --> 00:25:15,791 Yeğenini elinden aldı sanki vebaya yakalanmışım gibi. 280 00:25:16,875 --> 00:25:18,666 Utanıyorsun... 281 00:25:20,334 --> 00:25:22,458 Kiminle yatarsan yat... 282 00:25:25,709 --> 00:25:30,166 Bazen geceleri, Horlayan babamdan birkaç adım uzakta... 283 00:25:30,542 --> 00:25:33,708 Herkes tarafından küçümsendim ama ne için? 284 00:25:35,292 --> 00:25:37,499 Kalkıyorum, dinliyorum... 285 00:25:37,667 --> 00:25:40,083 küçük bedenim o kadar güçlü hissediyor ki... 286 00:25:40,375 --> 00:25:44,416 Pencereye gidiyorum, sanki dışarıdan bir ses tarafından çizilmiş gibi... 287 00:25:45,500 --> 00:25:47,249 Bekliyorum... 288 00:25:47,417 --> 00:25:49,083 Ben hazırım... 289 00:25:53,834 --> 00:25:57,416 Ben deli olmalıyım... 290 00:25:57,584 --> 00:26:00,416 Aşırı duygusalsın. Seni muayene edeyim. 291 00:26:00,584 --> 00:26:02,416 Fikrimi değiştirdim. 292 00:26:02,875 --> 00:26:07,333 Tamam. olduğundan şüpheleniyorum Söylediğinden daha uzun süre hamile kaldın. 293 00:26:08,917 --> 00:26:11,374 Bilimden saklanmak yok! 294 00:26:12,250 --> 00:26:14,124 Sana yalan söylemedim. 295 00:26:14,292 --> 00:26:16,041 Henüz görünmüyor. 296 00:26:16,375 --> 00:26:18,583 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum. 297 00:26:18,750 --> 00:26:20,208 Ne demek istiyorsun? 298 00:26:20,375 --> 00:26:21,958 Ben aptal değilim. 299 00:26:22,625 --> 00:26:24,916 Sizin için bunun kolay olduğunu biliyorum. 300 00:26:25,084 --> 00:26:28,291 Bir, iki, üç ve gitti. 301 00:26:28,625 --> 00:26:31,083 Aşk aklımı kaybetmeme neden olmaz. 302 00:26:32,042 --> 00:26:35,208 Sorduğun şey yasa dışı ve bunu yapmayacağım. 303 00:26:35,375 --> 00:26:37,291 O zaman yapma... 304 00:26:37,542 --> 00:26:39,374 Boulogne'a gideceğim! 305 00:26:39,709 --> 00:26:41,708 Tek istediğim önemsiz bir şey! 306 00:26:42,167 --> 00:26:44,041 Eğer istersen gidebilirsin. 307 00:26:52,667 --> 00:26:54,249 Gitmeme izin verme. 308 00:26:56,125 --> 00:26:58,124 Bugün beni dışarı atmayın. 309 00:26:58,584 --> 00:27:01,874 Genellikle korkmuyorum... Bu ilk defa oluyor. 310 00:27:11,167 --> 00:27:13,291 Ben de özür dilemek istiyorum. 311 00:27:13,625 --> 00:27:15,833 Şu anda o kadar tatsızdım ki. 312 00:27:18,959 --> 00:27:21,916 Eğer beni gönderseydin, Geri dönebilirdim. 313 00:27:22,125 --> 00:27:23,666 Çünkü sana ihtiyacım var. 314 00:27:24,500 --> 00:27:26,374 Düşündüğün şey için değil. 315 00:27:27,709 --> 00:27:32,416 Kavga etmeyelim asla doğmayacak bir bebek yüzünden. 316 00:27:33,917 --> 00:27:38,083 sana ihtiyacım var çünkü sen yalan söylemediğim tek adam. 317 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Bunun hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun? Yanılıyorsun! 318 00:27:42,084 --> 00:27:44,541 Her zaman yalan söylüyorum, elimde değil. 319 00:27:45,125 --> 00:27:47,583 Çocukken bile yalanlarımdan nefret ederdim. 320 00:27:49,459 --> 00:27:52,458 Senin yanında doğal olabilirim. olmak istediğim gibi. 321 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 Neden hayvanlar gibi değiliz? 322 00:27:56,459 --> 00:27:59,333 Düşünmeden yalan söyler ve ölürler. 323 00:28:00,584 --> 00:28:04,499 Öküz sakince saman çiğniyor katledilmeden önce. 324 00:28:05,000 --> 00:28:06,666 Bunu kıskanıyorum. 325 00:28:08,000 --> 00:28:11,124 Eğer seni dışarı çıkarsaydım, nereye giderdin? 326 00:28:11,667 --> 00:28:13,333 Kendimi öldürmek için. 327 00:28:14,750 --> 00:28:17,249 Bir yer hayal ettim... 328 00:28:17,417 --> 00:28:19,833 kendimi boğmak için Vauroux göletindeydim. 329 00:28:24,417 --> 00:28:28,124 Oradan şatoyu görebilirsiniz... 330 00:28:30,959 --> 00:28:34,166 Aptalca, biliyorum... 331 00:28:36,209 --> 00:28:37,624 Neyden korkuyorsun? 332 00:28:37,792 --> 00:28:41,458 Bazen eşim eve gelir uyarı vermeden. 333 00:28:44,167 --> 00:28:45,999 Cehenneme inanır mısın? 334 00:28:47,500 --> 00:28:49,499 Mouchette, aptal olma! 335 00:28:50,959 --> 00:28:55,791 Kes şunu! Çok sinir bozucu olabiliyorsun! Cehenneme inanır mısın? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,249 Tabii ki değil. 337 00:28:57,417 --> 00:28:59,166 Biliyordum. 338 00:28:59,959 --> 00:29:03,374 Karından korkuyorsun ama cehennemden değil. Çok aptalsın! 339 00:29:03,542 --> 00:29:05,124 Yeterli! Kapa çeneni ya da git! 340 00:29:06,125 --> 00:29:10,083 Şimdi keşke Mouchette'i söndürseydin diyorsun. 341 00:29:10,250 --> 00:29:12,249 Şu an gölette olurdu. 342 00:29:12,417 --> 00:29:15,458 onun küçük ağzı çamurla dolu, güvenli bir şekilde sessiz. 343 00:29:16,709 --> 00:29:18,166 Korkak! 344 00:29:20,417 --> 00:29:24,124 Sen karından korkuyorsun ama benden değil! Neden ben değil? 345 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Çünkü sen iyi bir kızsın. 346 00:29:26,500 --> 00:29:31,416 Hiç şüphe yok. İstediğiniz Mouchette'den sadece zevk. Az önce bunu kanıtladın. 347 00:29:32,375 --> 00:29:34,999 - Ama Mouchette'in bebeği... - O benim çocuğum değil! 348 00:29:35,209 --> 00:29:37,541 Senden onu tanımanı istemedim. 349 00:29:39,500 --> 00:29:42,208 İkimiz de dipteyiz aynı çukurdan. 350 00:29:42,375 --> 00:29:43,999 Hangi çukur? 351 00:29:44,375 --> 00:29:47,958 Bay Gallet'nin seviştiğinden kim şüpheleniyor? 16 yaşında bir kıza mı? 352 00:29:48,875 --> 00:29:51,708 Karınızı burada iki kez ziyaret edin eğlencenin yarısı kadar. 353 00:29:51,875 --> 00:29:53,916 Sen bulanık suyu seviyorsun. 354 00:29:58,459 --> 00:30:01,958 Benim Vauroux göletimde, Tuhaf yaratıklar görüyorum... 355 00:30:02,125 --> 00:30:05,333 Kırkayaklar gibi, sadece daha uzun. 356 00:30:07,917 --> 00:30:11,791 Temiz yüzeyde yüzüyorlar, sonra aniden daldım. 357 00:30:11,959 --> 00:30:14,083 Bir çamur bulutu yükseliyor. 358 00:30:14,250 --> 00:30:16,374 Biz de o böcekler gibiyiz. 359 00:30:17,042 --> 00:30:21,958 Aptallardan bir bulut tarafından gizlenmiş: bizim büyük sırrımız. 360 00:30:23,084 --> 00:30:25,874 Bunu anladığında, birbirimizi seveceğiz. 361 00:30:28,167 --> 00:30:29,624 Ne demek istiyorsun? 362 00:30:29,792 --> 00:30:30,958 Dinle: 363 00:30:31,584 --> 00:30:33,333 sen babası değilsin! 364 00:30:35,084 --> 00:30:36,833 Bil bakalım kim? 365 00:30:37,917 --> 00:30:40,791 Cadignan... Marquis de Cadignan! 366 00:30:45,209 --> 00:30:46,958 Elimi öp! 367 00:30:48,417 --> 00:30:50,416 Haydi, elimi öp! 368 00:30:51,417 --> 00:30:54,083 Onu öldüren el. 369 00:30:57,417 --> 00:30:59,124 Bu delilik! 370 00:30:59,417 --> 00:31:02,333 üzgünsün ve erken hamilelik yaşamak. 371 00:31:02,834 --> 00:31:04,333 Bu bir şaka mı? 372 00:31:04,500 --> 00:31:06,666 Neyi seviyorsan ona inan! 373 00:31:09,084 --> 00:31:10,833 Onu öldürdüm. 374 00:31:11,625 --> 00:31:14,083 Hangi gün? 27'si. 375 00:31:14,334 --> 00:31:18,083 Ne zaman? Sabah 5... Saati hala görebiliyorum. 376 00:31:19,750 --> 00:31:21,583 Silahını aldım. 377 00:31:21,750 --> 00:31:25,166 Masanın üzerindeydi. Yüklendiğini bilmiyordum. 378 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 Ateş ettim... 379 00:31:27,500 --> 00:31:30,958 Namlu ona dokunduğunda ateş ettim. 380 00:31:31,750 --> 00:31:33,499 Artık ikna oldunuz mu? 381 00:31:34,542 --> 00:31:37,416 Soruşturma bitti verilen hüküm. 382 00:31:37,584 --> 00:31:39,624 Seni yargılamıyorum. 383 00:31:39,834 --> 00:31:42,958 Reşit olmayanları baştan çıkarmanın dezavantajları vardır. 384 00:31:43,125 --> 00:31:46,041 Ama ben senin arkadaşınım. Benimle konuşabilirsin. 385 00:31:46,209 --> 00:31:49,333 Eve gitmedin ayın 26'sı gecesi mi? 386 00:31:49,542 --> 00:31:51,208 Ne soru! 387 00:31:51,417 --> 00:31:53,624 - Baban mı? - Uyuyorum. 388 00:31:53,792 --> 00:31:55,541 Kaçmak kolaydı. 389 00:31:55,709 --> 00:31:57,708 - Nasıl geri döndün? - Aynı şekilde. 390 00:31:57,917 --> 00:31:59,874 Ama ertesi gün ne zaman duydular? 391 00:32:00,042 --> 00:32:02,958 Bunun intihar olduğunu sandılar herkesin yaptığı gibi. 392 00:32:03,125 --> 00:32:04,958 Onu öldürüp kaçtın mı? 393 00:32:05,709 --> 00:32:08,791 Ayakkabılarımı yıkamak için gölete. 394 00:32:10,417 --> 00:32:13,624 Cesedi inceledim. İntihara benziyordu. 395 00:32:14,292 --> 00:32:15,999 Ne kadar yakın menzil... 396 00:32:16,584 --> 00:32:18,458 Çenenin altında... 397 00:32:18,792 --> 00:32:20,999 Ben ondan çok daha kısaydım... 398 00:32:22,209 --> 00:32:25,166 Doğruca bana doğru geldi. Korkmuyordu... 399 00:32:28,084 --> 00:32:30,624 Aklıma çok fazla yük geldi. 400 00:32:32,417 --> 00:32:34,791 Sen delisin! Tek kelimesine bile inanmıyorum! 401 00:32:37,334 --> 00:32:38,999 Bu doğru! 402 00:32:40,542 --> 00:32:44,249 Yaşayamıyorum ya da nefes alamıyorum o korkunç yalan yüzünden. 403 00:32:45,542 --> 00:32:47,208 Şimdi her şeyi anlattım! 404 00:32:47,375 --> 00:32:49,624 Kötü bir rüya gördün Mouchette. 405 00:32:50,875 --> 00:32:53,583 Kendi fikrimden şüphe edersem... neye inanabilirim? 406 00:32:53,750 --> 00:32:58,208 Neden kelimeyi reddediyorsun? Pişman bir katilin mi? Tövbe ediyorum. 407 00:32:59,042 --> 00:33:02,666 Eğer "rüyamdan" şüphe duyuyorsan, Bunu herkese anlatacağım. 408 00:33:02,834 --> 00:33:04,874 Pekala, bırakalım şunu. 409 00:33:08,334 --> 00:33:09,791 Seni korkuttum, öyle mi? 410 00:33:12,542 --> 00:33:16,041 Biraz. Çok gerginsin ve şu anda dürtüsel. 411 00:33:16,542 --> 00:33:20,208 Merak etme. Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey duymadım. 412 00:33:20,375 --> 00:33:22,708 Kimseden korkacak bir şeyin yok. 413 00:33:22,875 --> 00:33:24,041 Bu ne anlama geliyor? 414 00:33:24,209 --> 00:33:26,541 Doğru olsun ya da olmasın, hikayen bir rüya gibi. 415 00:33:26,709 --> 00:33:30,333 Kimse senin dışarı çıktığını ya da geri döndüğünü görmedi. Tanık yok, 416 00:33:30,500 --> 00:33:33,249 kan lekesi yok, delil yok. 417 00:33:33,459 --> 00:33:36,458 Bu da aynı derecede aptalca olurdu eğer yaptığımı söyleseydim. 418 00:34:25,584 --> 00:34:27,958 Gevezelik, gevezelik... 419 00:34:29,334 --> 00:34:30,958 Ciddi ol. 420 00:34:31,167 --> 00:34:32,958 Her hafta durum aynı. 421 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 Bağışlanmayı hak ettiğini mi düşünüyorsun? 422 00:34:37,084 --> 00:34:39,749 Sana itiraf etmeden Tanrı'yı verirdik, 423 00:34:39,917 --> 00:34:42,916 ama Allah bilir... 424 00:34:47,000 --> 00:34:50,791 Saygılarımla hanımefendi ve bağışınız için teşekkür ederim. 425 00:34:54,084 --> 00:34:57,583 Vaftiz etmemiz gereken bir bebeğimiz var... Pazar günü. Bu mümkün mü? 426 00:34:57,750 --> 00:35:00,583 Elbette. Peder Donissan bunu yapacak. 427 00:35:01,875 --> 00:35:04,999 ne diyorsun bu insanlarımızı bu kadar kızdırıyor mu? 428 00:35:05,167 --> 00:35:08,374 Senden bahsettiğimde, gözüme ulaşamıyorlar. 429 00:35:08,542 --> 00:35:13,249 Seni EtapIes'a gönderiyorum Oradaki rahibin emekli olmasına yardım etmek için. 430 00:35:14,459 --> 00:35:18,124 Yol boyunca yürüyerek 8 mil uzakta. 431 00:35:18,292 --> 00:35:20,166 Dean, aranıyorsun... 432 00:35:20,334 --> 00:35:21,291 Geliyorum! 433 00:35:21,459 --> 00:35:24,958 Yürümeyi seviyorsun. Tabii trene binmek istemiyorsan... 434 00:35:25,792 --> 00:35:30,333 Sana ceketimi vereceğim. Cüppenin içinde donacaksın. 435 00:38:25,584 --> 00:38:27,208 Karanlık bir gece, değil mi? 436 00:38:27,375 --> 00:38:29,333 Şafaktan hâlâ çok uzaktayız. 437 00:38:29,500 --> 00:38:34,624 Karanlık insanları bir araya getirir. Bu en inatçıları bile korkutur. 438 00:38:34,834 --> 00:38:38,833 Eğer benimle gündüz tanışsan, hemen yanından geçersin. 439 00:38:39,000 --> 00:38:41,166 EtapIes'tan mı geliyorsunuz? Nereye gidiyorsun? 440 00:38:41,334 --> 00:38:42,458 Campagne'a. 441 00:38:42,625 --> 00:38:45,541 Sonuna kadar gitmeyeceğim. Ülkeyi boydan boya geçeceğiz. 442 00:38:46,292 --> 00:38:50,541 Nezaketiniz ve yardımseverliğiniz için teşekkür ederiz. 443 00:38:51,834 --> 00:38:54,374 Cüppem bazı insanları korkutuyor. 444 00:38:54,959 --> 00:38:57,958 Cahiller! Okuma yazma bilen boyunduruklar! 445 00:38:58,292 --> 00:39:02,166 Fuarlarda görüyorsunuz ve Kuzey'in her yerindeki pazarlar. 446 00:39:02,334 --> 00:39:06,291 Amcam, annemin erkek kardeşi, bir rahiptir. 447 00:39:14,709 --> 00:39:16,208 Bu bölgeyi iyi biliyorum. 448 00:39:16,375 --> 00:39:17,541 Buralarda mı yaşıyorsun? 449 00:39:17,709 --> 00:39:21,916 Hiçbir yerde yaşamıyorum. Bir at tüccarı için seyahat ediyorum. 450 00:39:22,417 --> 00:39:25,791 Dün sahildeydim. ama karaya taşınıyorum. 451 00:39:25,959 --> 00:39:28,416 Kök salmaya zaman yok. 452 00:39:28,584 --> 00:39:30,083 Evlisiniz? 453 00:39:30,250 --> 00:39:34,124 Yoksulluğa. Bunu düşünecek zamanım yok! 454 00:39:35,042 --> 00:39:37,541 Hareket ediyorum, asla yerinde durmuyorum. 455 00:39:37,834 --> 00:39:39,124 Dikkat! 456 00:39:50,959 --> 00:39:53,249 Gel, gel... 457 00:39:53,417 --> 00:39:55,833 Tanrı sıkıntınızın karşılığını versin. 458 00:39:56,125 --> 00:39:59,541 Seni yoluma koydu cesaretim kırıldığında. 459 00:40:00,250 --> 00:40:04,374 Bu uzun ve zor bir geceydi benim için 460 00:40:04,542 --> 00:40:06,958 hayal edebileceğinizden daha fazlası. 461 00:40:08,750 --> 00:40:11,791 Kampanyaya Başvurular: 10 mil bozuk yol! 462 00:40:12,334 --> 00:40:15,499 Kısa yolum bizi kurtardı bir milden fazla. 463 00:40:18,292 --> 00:40:20,249 Burası ChaIindry yolu. 464 00:40:22,084 --> 00:40:24,166 Seninle o kadar ileri gitmeyeceğim. 465 00:40:25,667 --> 00:40:27,208 Acelen mi var? 466 00:40:27,375 --> 00:40:30,208 Zaten çok fazla zaman kaybettim. 467 00:40:30,834 --> 00:40:34,458 Eğer istersen harcayabiliriz gece benim evimde. 468 00:40:36,209 --> 00:40:37,666 Yani... 469 00:40:38,167 --> 00:40:41,374 bir kulübe var ormanın kenarında... 470 00:40:41,834 --> 00:40:45,416 Bir kömür ocağına ait. Ateş yakabiliriz. 471 00:40:47,542 --> 00:40:49,083 Bir an dur. 472 00:40:49,917 --> 00:40:51,749 Uzun bir yol yürüdün. 473 00:40:52,250 --> 00:40:53,999 Yorgunsun. 474 00:41:07,625 --> 00:41:09,666 Zayıflığımı bağışla. 475 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 Böyle görülmekten utanıyorum. 476 00:41:14,917 --> 00:41:18,958 Benim gibi zavallı bir rahip, çabalıyor... 477 00:41:19,709 --> 00:41:23,124 fakirleri teselli etmek için, cesaretlerini artırmak için... 478 00:41:23,459 --> 00:41:25,416 Tanrı beni terk ettiğinde... 479 00:41:28,250 --> 00:41:30,124 Seni daha önce gördüm. 480 00:41:30,292 --> 00:41:32,458 dört ayak üzerinde yürüyorum. 481 00:41:34,292 --> 00:41:35,999 Beni gördün mü? 482 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Utanma. 483 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 Bitkinsin. 484 00:41:48,417 --> 00:41:50,291 Fazla abarttın. 485 00:41:50,667 --> 00:41:53,541 Sabır... bu iyi bir çare, vaiz. 486 00:41:53,709 --> 00:41:55,833 Bazılarından daha az şiddetli ama daha emin. 487 00:41:56,000 --> 00:42:00,499 Sabır... Bu yorgunluk değil. Ben sağlamım 488 00:42:00,709 --> 00:42:04,874 Uzun süre dövüşebilirim. ama bazı şeylere karşı değil... 489 00:42:05,042 --> 00:42:06,791 Bana yaslan. 490 00:42:09,167 --> 00:42:10,833 Ben senin arkadaşınım. 491 00:42:12,250 --> 00:42:13,624 Seni çok seviyorum. 492 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 Hiç arkadaşım yok. 493 00:42:21,459 --> 00:42:22,958 Dinlen... 494 00:42:27,292 --> 00:42:29,041 seni aradım... 495 00:42:29,584 --> 00:42:31,416 seni hararetle avladım... 496 00:42:38,042 --> 00:42:39,791 Bir arkadaşın öpücüğü. 497 00:42:41,500 --> 00:42:43,166 Önemsiz bir şey! 498 00:42:43,834 --> 00:42:46,833 Başkalarını öptüm... Bir sürü başkasını! 499 00:42:47,500 --> 00:42:50,541 Bir şey bilmek ister misin? Hepinizi öpüyorum! 500 00:42:51,584 --> 00:42:53,791 Beni bedeninde taşıyorsun... 501 00:42:54,542 --> 00:42:56,416 Hiçbiriniz benden kaçamazsınız! 502 00:43:00,500 --> 00:43:02,166 senden ayrılıyorum... 503 00:43:02,917 --> 00:43:04,749 Beni bir daha asla görmeyeceksin! 504 00:43:04,917 --> 00:43:07,166 İnatçılığınız yüzünden! 505 00:43:08,167 --> 00:43:11,291 Eğer kaderi bilseydin ana planların senin için... 506 00:43:11,459 --> 00:43:16,083 Yalnız biz kandırılmadık! Biz onun sevgisini değil, nefretini seçtik! 507 00:43:17,792 --> 00:43:21,166 Çamurlu beyninizi neden aydınlatıyorsunuz? bu konuda, 508 00:43:21,334 --> 00:43:24,083 sinen köpek mi, köleleştirilmiş hayvan mı? 509 00:43:27,667 --> 00:43:29,791 Artık bu kadar yeter! 510 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 Ayrılma zamanımız geldi! 511 00:43:32,084 --> 00:43:33,916 Benden ne istedin? 512 00:43:34,084 --> 00:43:37,041 Seni sınamak için... Şu andan itibaren ölene kadar. 513 00:43:38,209 --> 00:43:41,291 Allah imtihanı verir. Bekleyeceğim! 514 00:43:42,375 --> 00:43:45,666 Şimdi bunu duymak istemiyorum... 515 00:43:45,834 --> 00:43:47,791 ve böyle bir ağızdan! 516 00:43:49,334 --> 00:43:51,333 Bizi görmek korkutucu, değil mi? 517 00:43:54,584 --> 00:43:55,791 Bana bak. 518 00:43:57,250 --> 00:43:59,999 Gözlerimin içine bak... 519 00:44:00,959 --> 00:44:02,833 Kendinizi tanıyacaksınız! 520 00:44:03,000 --> 00:44:05,041 Ne kadar şeffaf olduğunuzu gördünüz mü? 521 00:44:05,209 --> 00:44:06,999 Geri dön, Şeytan! 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,958 Kendini bilmek! 523 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 Kendini gör! 524 00:44:13,750 --> 00:44:17,458 Böyle bir vizyonu kim hayal etmedi? 525 00:44:21,417 --> 00:44:24,874 O kadar mükemmel bir görüntü ki... Aynadaki gibi değil! 526 00:44:25,042 --> 00:44:28,416 Her düşünce oradadır, baştan sona! 527 00:44:28,584 --> 00:44:31,749 Vicdanınız eğitilmiştir kendini incelemek için, 528 00:44:31,917 --> 00:44:34,708 ama asla ulaşamaz ne içgörü! 529 00:44:35,542 --> 00:44:38,874 Sadece tek bir düşünceyi kavrayabilirsin bir anda. 530 00:44:39,334 --> 00:44:42,916 İnsan asla tam olarak bilemez kendinde neler oluyor? 531 00:44:43,292 --> 00:44:47,541 Kendini bilmecelerin içinde görürsün, açıkça değil! 532 00:44:48,500 --> 00:44:49,791 Bakmak! 533 00:44:52,334 --> 00:44:55,708 Bütün düşüncelerin burada. detaylı olarak... 534 00:44:56,125 --> 00:44:58,666 onları birbirine bağlayan sonsuz ağ... 535 00:44:59,709 --> 00:45:01,749 Bütün hayatını biliyorsun! 536 00:45:03,917 --> 00:45:05,458 Çekip gitmek! 537 00:45:06,417 --> 00:45:09,083 Böyle bir vizyonu nasıl reddedebilirsin? 538 00:45:10,125 --> 00:45:11,791 Buna ihtiyacım yok! 539 00:45:13,959 --> 00:45:16,541 Kendimi bu şekilde tanımak istemiyorum! 540 00:45:17,167 --> 00:45:20,458 Eminim zaten bunu dilemişsindir! 541 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Hiç zamanım kaldı mı? 542 00:45:26,000 --> 00:45:27,416 Bana cevap ver! 543 00:45:28,084 --> 00:45:30,166 Burada ölecek miyim? 544 00:45:32,834 --> 00:45:37,083 O zaman bir gün ya da 20 yıl yaşasam, Sırrını senden koparacağım! 545 00:45:37,250 --> 00:45:41,499 Mecbur kalırsam seni takip ederim! Senden korkmuyorum! 546 00:45:41,709 --> 00:45:45,208 Seni bir baykuş gibi çivileyeceğim duamın merkezine! 547 00:45:48,167 --> 00:45:50,416 Senin duaların beni korkutmuyor! 548 00:45:51,959 --> 00:45:53,999 Bu gece lütufta bulundun. 549 00:45:56,500 --> 00:46:00,249 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin... sevgili şeytan kovucum! 550 00:46:00,417 --> 00:46:02,124 Hangi lütuf? 551 00:46:02,459 --> 00:46:04,999 Göreceksin! 552 00:46:05,875 --> 00:46:07,374 Ne lütuf! 553 00:46:11,209 --> 00:46:13,416 Merakın seni kaybetti! 554 00:46:14,209 --> 00:46:17,291 Birkaç tane daha göreceksin kendini gördüğün gibi. 555 00:46:20,625 --> 00:46:22,791 Seni göğsüme bastırdım. 556 00:46:24,334 --> 00:46:26,249 Seni kollarıma aldım. 557 00:46:27,084 --> 00:46:28,749 Seni kucakladım. 558 00:46:29,709 --> 00:46:34,541 Beni sık sık seveceksin. diğerini sevdiğini sanıyorsun! 559 00:46:38,959 --> 00:46:40,874 Artık işaretlendin... 560 00:46:41,709 --> 00:46:43,458 nefretimin işaretiyle! 561 00:47:24,042 --> 00:47:25,791 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 562 00:47:25,959 --> 00:47:29,041 St. Pré'de taş ocağı işçisiyim. Daha iyi misin? 563 00:47:33,125 --> 00:47:35,041 Bayılmıştın. 564 00:47:35,209 --> 00:47:38,499 Bir at satıcısı seni buldu Ben yapmadan önce. 565 00:47:38,667 --> 00:47:41,124 Seni buraya ikimiz koyduk. 566 00:47:41,667 --> 00:47:44,291 - Onu gördün mü? O burada mı? - Onu arayayım mı? 567 00:47:44,459 --> 00:47:46,291 Hayır, teşekkürler. 568 00:47:46,625 --> 00:47:48,708 Bacaklarımı uzatmam gerekiyor. 569 00:47:59,542 --> 00:48:00,958 Onu tanıyor musun? 570 00:48:01,125 --> 00:48:02,708 DSÖ? 571 00:48:02,875 --> 00:48:06,083 Evet, Geçen ay bana iki yavru sattı. 572 00:48:06,750 --> 00:48:09,124 Birlikte bir yol yürüyebiliriz. 573 00:48:09,875 --> 00:48:12,916 Eğer yorgunsan, Sansonnet'ten bir araba kirala. 574 00:48:34,917 --> 00:48:36,249 İyi misin? 575 00:48:36,417 --> 00:48:39,041 Evet, iyiyim. 576 00:48:46,917 --> 00:48:48,749 Buradayız baba. 577 00:48:48,917 --> 00:48:51,624 Sen düz devam et. 578 00:48:52,084 --> 00:48:53,833 seninle gelebilirim... 579 00:48:54,000 --> 00:48:57,041 Hayır, yürüyüş bana iyi geldi. 580 00:49:12,250 --> 00:49:14,041 Geri döndün mü Marquis? 581 00:49:22,125 --> 00:49:23,749 Ah, sadece sen varsın. 582 00:49:29,334 --> 00:49:30,958 Ne istiyorsun? 583 00:49:31,125 --> 00:49:33,458 Bu saatte insanları durduruyorum! 584 00:49:35,959 --> 00:49:39,374 Uzun yoldan geldim... 585 00:49:40,375 --> 00:49:43,499 Tuhaf mı? Pek değil. 586 00:49:46,000 --> 00:49:49,208 Geceleri uyuyamıyorum, hepsi bu. 587 00:49:56,250 --> 00:50:00,874 Saklanan bir Tanrı adamı kızlara bakmak için çalıların arasında mı? 588 00:50:03,750 --> 00:50:05,624 Bunun komik olduğunu düşünmüyorsun! 589 00:50:07,875 --> 00:50:10,999 Gülmeyi seviyorum. Bu yasak mı? 590 00:50:18,417 --> 00:50:20,458 Söyleyecek pek bir şeyimiz yok. 591 00:50:27,459 --> 00:50:31,208 Sevgilimi yeni bıraktığımı sanıyorsun. 592 00:50:32,500 --> 00:50:34,416 Tamamen hatalı değilsin. 593 00:50:37,959 --> 00:50:39,083 Hadi yürüyelim. 594 00:50:44,209 --> 00:50:46,791 Benden korkmana gerek yok... 595 00:50:47,750 --> 00:50:51,583 Tanıştığımıza sevindim... 596 00:50:51,792 --> 00:50:54,083 - Çok geç değil. - Belki çok erken. 597 00:50:54,250 --> 00:50:58,624 Seni aramadım. Seninle tanışmak için uzun bir yoldan geldim. 598 00:50:59,709 --> 00:51:04,666 Seni uzaklaştırmak için: bilirsin, beklediğiniz ölü adam burada değil. 599 00:51:05,000 --> 00:51:06,999 Hangi ölü adam? 600 00:51:07,250 --> 00:51:12,374 Seni gördüğümde, Allah'ı senin kalbinde gördüm. 601 00:51:12,542 --> 00:51:13,791 Utanma. 602 00:51:13,959 --> 00:51:16,583 Vaaz yok! Benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 603 00:51:17,959 --> 00:51:21,333 Daha çetin sınavlar seni bekliyor. 604 00:51:21,875 --> 00:51:23,208 Kaç yaşındasın? 605 00:51:23,375 --> 00:51:26,291 Bilmelisin, madem bu kadar çok şey biliyorsun! 606 00:51:27,125 --> 00:51:31,958 Şu ana kadar bir çocuk gibi yaşadın. Bir çocuğu kim affetmez? 607 00:51:33,042 --> 00:51:37,583 Tanrı deliliğimizde bile bize yardım eder. 608 00:51:38,042 --> 00:51:41,791 O'na lanet ettiğimizde bile, Bizi destekliyor. 609 00:51:42,959 --> 00:51:46,166 ne istiyorsun benim gibi bir kızla, bir çocukla mı? 610 00:51:46,334 --> 00:51:49,833 Pek çoğuyla tanışmayacaksın benim gibi korolarınızda. 611 00:51:50,375 --> 00:51:52,374 Kutsal sudan tasarruf edeceksiniz! 612 00:51:53,292 --> 00:51:56,208 Tanrınız sizi korusun neler yaşadım! 613 00:51:56,375 --> 00:51:58,249 Kendini özel hissediyorsun. 614 00:51:59,292 --> 00:52:02,416 Sanırım hiç ayrılmadın dayak yolu. 615 00:52:02,709 --> 00:52:05,833 Günah neden göründü? senin için bu kadar zahmete değer mi? 616 00:52:07,084 --> 00:52:08,916 Sen tuhaf bir rahipsin. 617 00:52:09,542 --> 00:52:11,583 Yani kötü olmak hiçbir şey değil, hatta... 618 00:52:11,750 --> 00:52:13,374 Unut bunu. 619 00:52:14,542 --> 00:52:17,374 Tanrı aşkına sen suçlu değilsin o cinayetten. 620 00:52:19,042 --> 00:52:20,958 Sen Şeytan'ın oyuncağısın. 621 00:52:21,125 --> 00:52:22,583 Şeytan! 622 00:52:23,417 --> 00:52:28,499 Senin içini görme gücüm var. 623 00:52:30,292 --> 00:52:33,541 Artık hikayeni biliyorum senin de yaptığın gibi, 624 00:52:33,709 --> 00:52:35,791 Germaine Malorthy. 625 00:52:35,959 --> 00:52:38,666 Her kıvrımı ve dönüşü biliyorum, 626 00:52:39,125 --> 00:52:41,166 her düşünce... 627 00:52:44,125 --> 00:52:45,874 Kendinizi toparlayın. 628 00:52:48,334 --> 00:52:50,291 Bitkinsin. 629 00:52:52,042 --> 00:52:54,499 - Yeterince söyledin. - Yeterince söyledin mi? 630 00:52:54,834 --> 00:52:57,749 Ne dedim? Hiç bir şey! 631 00:52:58,834 --> 00:53:01,749 Uzun uzun konuştun... 632 00:53:01,917 --> 00:53:03,583 Konuştum mu? 633 00:53:05,250 --> 00:53:06,916 Bu imkansız. 634 00:53:08,000 --> 00:53:09,916 Ne hakkın var...? 635 00:53:10,542 --> 00:53:13,583 Senin üzerinde hiçbir hakkım yok. Eğer Tanrı... 636 00:53:13,750 --> 00:53:15,249 Tanrım! 637 00:53:19,417 --> 00:53:22,041 Tanrı bir şaka. Tanrı hiçbir şey ifade etmez. 638 00:53:27,792 --> 00:53:29,749 Seni kırmak istemedim. 639 00:53:30,417 --> 00:53:34,583 Az önce bana yalan söyledin. Hiçbir şey söylemedim. Öyle mi yaptım? 640 00:53:38,292 --> 00:53:41,166 Cevap vermeyi reddedemezsin. Bilmeliyim. 641 00:53:42,125 --> 00:53:44,958 Öğrenmek için İstediğin her şeyi yapacağım... 642 00:53:45,834 --> 00:53:48,791 Artık biliyorsun. Her şeyi itiraf ettim. 643 00:53:48,959 --> 00:53:52,208 Ne olmuş? Korkacak hiçbir şeyim yok. 644 00:53:54,334 --> 00:53:58,083 Gerçekten uykumda konuştum mu? 645 00:53:58,250 --> 00:54:02,041 Seni gördüm. Başka hiç kimse gibi hiç görüldü... 646 00:54:02,209 --> 00:54:04,666 Artık benden asla kaçamazsın. 647 00:54:04,917 --> 00:54:07,124 Günahınız beni dehşete düşürüyor mu? 648 00:54:07,292 --> 00:54:10,166 Tanrıyı kızdırdın hayvanlardan daha fazlası değil... 649 00:54:10,334 --> 00:54:13,041 Tek günahın cenin olmasıydı. 650 00:54:13,500 --> 00:54:15,416 İçinize bakın. 651 00:54:15,875 --> 00:54:18,958 Gurur duyduğun ahlaksızlık orada öldü. 652 00:54:19,375 --> 00:54:22,666 Kalbin dolu kendinden nefret ederek. 653 00:54:23,000 --> 00:54:27,083 Sadece boş hayaller buldun. Bir adamı öldürdüğünü sanıyorsun. 654 00:54:27,250 --> 00:54:31,999 Zavallı kız! Daha sonra süründün ilkinden daha aşağılık bir adama. 655 00:54:32,500 --> 00:54:35,499 Kimi küçümsüyorsun ve kim senden korkuyor? 656 00:54:36,250 --> 00:54:38,833 Ondan kaçamazsın: suçunu anlattın. 657 00:54:39,000 --> 00:54:41,333 Ondan kaçamam... Evet, yapabilirim. 658 00:54:41,500 --> 00:54:43,958 Yapabileceğimi biliyorum. Ne zaman istersem. 659 00:54:45,459 --> 00:54:47,083 İnsanlar benim deli olduğumu düşünüyordu. 660 00:54:47,250 --> 00:54:50,499 İnkar etmedim. Hazır olmayı bekliyordum. 661 00:54:50,667 --> 00:54:52,374 Asla olmayacaksın. 662 00:54:52,792 --> 00:54:56,291 Özgür olduğunu mu düşünüyorsun? Sadece Tanrı seni özgür kılabilir. 663 00:54:57,459 --> 00:55:00,333 Senin hayatın başka hayatların tekrarı, hepsi aynı. 664 00:55:00,500 --> 00:55:04,416 Sığırların beslendiği yalaklar gibi yaşadılar. 665 00:55:04,917 --> 00:55:07,708 Eylemleriniz kalıtımınıza ihanet ediyor. 666 00:55:09,000 --> 00:55:14,041 Tanrı bunları görmeme izin verdi kimden çıkıyorsun 667 00:55:15,292 --> 00:55:16,874 Gerçekten... 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,124 Seni onlarda gördüm onlar senin içinde. 669 00:55:22,042 --> 00:55:26,124 Bütün bu yüzler birleşiyor kötülüğün yüzüne. 670 00:55:27,375 --> 00:55:31,458 Onların eylemleri bir cinayet eylemi. 671 00:55:31,625 --> 00:55:33,374 Kötülük her yerde, 672 00:55:33,542 --> 00:55:35,666 bu sizin nesliniz. 673 00:55:36,250 --> 00:55:40,749 Yüzlerce erkek ve kadın Aynı kanserle bağlantılı... 674 00:55:41,834 --> 00:55:45,749 Kendinizi ailenizde gördünüz. sürüden biri olarak. 675 00:55:46,292 --> 00:55:48,833 Yaptığın hiçbir şey daha önce yapılmamıştı. 676 00:55:49,000 --> 00:55:53,374 Bunun olmadığını düşünmedim çoktan ölülerle birlikte gömüldüm. 677 00:55:54,375 --> 00:55:56,458 Sadece asırlık eylemler. 678 00:55:56,667 --> 00:56:00,874 Benzer değil: tamamen aynı. Tekrarlanmadı: benzersiz! 679 00:56:01,292 --> 00:56:03,874 Büyük bir aldatmacayı hissediyorsun hayatının? 680 00:56:04,250 --> 00:56:06,999 Kahkahayı duyuyorsun aldatıcının mı? 681 00:56:09,084 --> 00:56:13,583 Senin zavallı ataların seni kendilerininmiş gibi kabul ettiler. 682 00:56:13,750 --> 00:56:15,374 Ve hepinizi teslim edeceksiniz. 683 00:56:15,542 --> 00:56:18,416 Onları kendi hayatınla besliyorsun. 684 00:56:18,584 --> 00:56:24,041 Ne yapabilirsin? Onlar gittiler onların günahları çocuğunuzun kalbindedir. 685 00:56:45,209 --> 00:56:46,666 Geri döndün mü? 686 00:56:46,834 --> 00:56:49,624 Yine kendimi aptal durumuna düşürdüm: Kayboldum. 687 00:56:49,792 --> 00:56:53,249 EtapIes'a çok mu geç ulaştınız? İtiraf bitti mi? 688 00:56:53,709 --> 00:56:55,041 Daha fazlası da var... 689 00:56:55,209 --> 00:56:59,666 Ne? Geç gel, tamam mı? ama oraya hiç varamamak...? 690 00:57:00,292 --> 00:57:02,208 Ne diyecekler? 691 00:57:02,959 --> 00:57:05,458 Çok kötü. Bu gece EtapIes'a yazacağım. 692 00:57:06,959 --> 00:57:08,624 Ben yolumu kaybetmedim. 693 00:57:08,792 --> 00:57:13,374 Ana yola çıktım ve kısa bir süreliğine bıraktım. 694 00:57:13,542 --> 00:57:17,416 Dümdüz ilerleyerek, Geceleri bile bunu kaçıramazdım. 695 00:57:17,584 --> 00:57:18,999 Ancak oraya varamadım. 696 00:57:19,500 --> 00:57:22,416 Daha da tuhaf, daha da kötüsü... 697 00:57:22,584 --> 00:57:24,708 Beni zorlu bir sınav bekliyordu. 698 00:57:25,417 --> 00:57:26,749 Devam et. 699 00:57:26,917 --> 00:57:30,541 Tanrı iki kere görmeme izin ver bir beden aracılığıyla ruha. 700 00:57:30,709 --> 00:57:32,916 Sıradan yöntemlerle değil ama... 701 00:57:33,084 --> 00:57:36,791 özel bir lütufla buna tanıklık etmem gerekiyor. 702 00:57:37,959 --> 00:57:39,916 Peki sen hangisini mucize olarak görüyorsun? 703 00:57:40,792 --> 00:57:42,291 Bence de. 704 00:57:42,875 --> 00:57:44,958 Bunu piskoposunuza bildirin. 705 00:57:50,084 --> 00:57:56,166 Doğaüstü bir işaret bekliyordum Tanrı'nın senin için olan planının. 706 00:57:58,625 --> 00:58:00,041 İşaret geldi. 707 00:58:00,209 --> 00:58:04,249 Şimdi her zamankinden daha şaşkınım: işaret belirsiz... 708 00:58:04,417 --> 00:58:06,999 - Mucize saf değil. - Daha fazlası da var. 709 00:58:07,209 --> 00:58:11,208 Germaine Malorthy ile tanıştım. bira imalatçısının kızı. 710 00:58:11,875 --> 00:58:13,583 Bir vizyonum vardı... 711 00:58:13,959 --> 00:58:17,666 onun öldürdüğü kesin Marquis de Cadignan. 712 00:58:19,167 --> 00:58:23,249 Onun tek tesellisi yeniden ziyaret etmek. unutamadığı yerler, 713 00:58:23,417 --> 00:58:26,583 sessiz duvarlar dilsiz tanığın beklediği yer. 714 00:58:26,750 --> 00:58:29,583 Bunu kelimelerle anlatamam. 715 00:58:29,750 --> 00:58:31,374 Her şeyi itiraf etti. 716 00:58:32,750 --> 00:58:36,083 Onu daha zorlu sınavlar bekliyor. 717 00:58:39,959 --> 00:58:42,374 O çaresiz... 718 00:58:42,584 --> 00:58:45,791 Bu onun pişmanlığından daha ağır basabilir... 719 00:58:47,625 --> 00:58:50,874 Eğer yanlış karar verdiyseniz ve o kıza zarar verdim, 720 00:58:51,042 --> 00:58:53,999 ne kadar berbat bir sorumluluk! 721 00:58:56,084 --> 00:59:00,249 terbiyeli olmana izin veremem Mahallede de böyle. 722 00:59:00,417 --> 00:59:02,166 Sana güvenemiyorum! 723 00:59:03,042 --> 00:59:07,666 Yanılmaz sözü takip etmeliyiz. ve başkası yok! 724 00:59:08,917 --> 00:59:10,624 Ona yardım ettin mi? 725 00:59:13,667 --> 00:59:15,374 Sen misin, Germaine? 726 00:59:15,917 --> 00:59:17,416 Benim, anne. 727 00:59:18,667 --> 00:59:22,333 Kuzen Georges beni VieI'e götürdü... pazara giderken. 728 00:59:22,500 --> 00:59:24,041 Günün bu saatinde mi? 729 00:59:24,209 --> 00:59:29,416 Bir sürü domuzu vardı... bu yüzden yarı yolda bir asansör aldım. 730 00:59:31,584 --> 00:59:34,291 Akşam yemeği yemedin. Kahve yapacağım. 731 00:59:34,625 --> 00:59:38,083 Yorgunum, sadece uyumak istiyorum. Bırak ben olayım. 732 01:03:38,250 --> 01:03:40,124 Sen bir delisin! 733 01:03:40,292 --> 01:03:42,291 Tehlikeli bir deli! 734 01:03:43,292 --> 01:03:46,249 Sen ne yaptın? 735 01:04:07,042 --> 01:04:13,708 Bir şeyler yap! 736 01:05:08,667 --> 01:05:11,249 Sen ne yaptın? 737 01:05:15,334 --> 01:05:17,583 Onu Tanrı'ya döndürmeye çalıştım... 738 01:05:20,959 --> 01:05:22,833 Sorumlu musun...? 739 01:05:23,750 --> 01:05:25,249 Ne oldu? 740 01:05:25,417 --> 01:05:27,541 Onu Tanrı'ya döndürmeye çalıştım... 741 01:05:38,334 --> 01:05:43,291 Ölmekte olan bir kızı sunağa getirmek... geçmişten kalma bir kalıntı. 742 01:05:43,750 --> 01:05:47,958 Peder Donissan girecek Trappist manastırı. 743 01:05:48,667 --> 01:05:53,708 Daha sonra bulacağız onun için uygun bir mahalle. 744 01:05:54,584 --> 01:05:55,541 Beni şaşırtıyorsun. 745 01:05:56,417 --> 01:05:58,291 Senden gelen bilgeliğe alıştım. 746 01:05:58,459 --> 01:06:00,958 Bilgelik eskilerin zaafıdır. 747 01:06:33,375 --> 01:06:38,749 İşte "İsa'nın Taklidi", açıklamalarınızla... 748 01:06:38,917 --> 01:06:40,541 Onu senin yaptın. 749 01:06:41,084 --> 01:06:44,249 Lütfen. Yakında hiçbir yol kalmayacak Sana yardım edebilirim. 750 01:06:44,417 --> 01:06:47,333 Seni hatırlayacağım Şeytan'ın kollarında bile. 751 01:06:47,500 --> 01:06:49,374 Ben sana küfürü öğretmedim. 752 01:06:49,542 --> 01:06:51,208 Bu küfür değildi. 753 01:06:52,084 --> 01:06:56,249 Bana adamın sefaleti gösterildi ve Şeytan'ın gücünün bir nedeni var. 754 01:06:56,792 --> 01:07:00,416 Çok fazla başladın kendini küçük düşürme. 755 01:07:00,584 --> 01:07:03,416 Kendini bakanlığa attın! 756 01:07:04,459 --> 01:07:06,624 Sen kendinden memnundun. 757 01:07:06,959 --> 01:07:09,624 Huzuru bulmalıydın. Yapmadın. 758 01:07:09,792 --> 01:07:13,791 Tanrı asla barışı reddetmez. Reddediyorsun. 759 01:07:17,750 --> 01:07:20,833 Yaptığından şüpheleniyorum tehlikeli bir yemin. 760 01:07:21,000 --> 01:07:22,916 Hiçbir yemin etmedim... 761 01:07:23,625 --> 01:07:25,083 762 01:07:25,542 --> 01:07:26,958 sadece bir dilek... 763 01:07:30,000 --> 01:07:32,041 Kalbini zehirliyor. 764 01:07:34,084 --> 01:07:36,916 - Bu resmi beğendin, değil mi? - Çok fazla. 765 01:07:38,709 --> 01:07:42,333 Günahın ele geçirdiği o kadar çok ruh var ki... bu beni öfkelendirdi. 766 01:07:42,500 --> 01:07:45,833 Onları kurtarmak için sahip olduğum her şeyi teklif ettim. 767 01:07:47,250 --> 01:07:51,499 Önce hayatım. Fazla değil... Benim kurtuluşum, eğer Tanrı isterse. 768 01:07:53,375 --> 01:07:57,583 başıboş dolaşarak lanetlenme riskiyle karşı karşıyasın senin yaptığın gibi yoldan. 769 01:07:59,667 --> 01:08:02,499 Kötülüğün ruhu hayatınıza girdi. 770 01:08:02,667 --> 01:08:04,999 Aptal böyle şeyleri görmezden gelir. 771 01:08:05,167 --> 01:08:08,416 Bazı rahipler Şeytan'ın adını ağzına almaya cesaret etme! 772 01:08:08,625 --> 01:08:12,458 Bugün iç yaşam içgüdülerin bir savaş alanıdır. 773 01:08:12,667 --> 01:08:15,249 Ahlak mı? Duyuların hijyeni. 774 01:08:15,417 --> 01:08:18,291 Ayartılma sadece bedensel bir iştahtır. 775 01:08:18,542 --> 01:08:22,041 İnsanlar istiyor sadece hoş ve faydalı olanı. 776 01:08:23,209 --> 01:08:25,708 Bir aziz için hiçbir şey yok böyle bir dünyada... 777 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 ya da ona deli deniyor! 778 01:08:27,375 --> 01:08:29,333 Gerçekten bu kadar zavallı mıyız? 779 01:08:29,792 --> 01:08:32,499 Sen kesinlikle bir manastır için tasarlanmamıştı. 780 01:08:32,667 --> 01:08:37,291 Geri çekilmenin bir zamanı olacak acı bir sınav ve ahlaki yalnızlık. 781 01:08:37,459 --> 01:08:39,916 Düşündüğünüzden daha uzun sürecek. 782 01:08:55,042 --> 01:08:57,333 İçindeki umut neredeyse öldü! 783 01:08:58,084 --> 01:09:00,416 Seçtiğiniz yolda yalnız olacaksınız! 784 01:09:00,584 --> 01:09:02,291 Bunu ben istemedim! 785 01:09:02,459 --> 01:09:05,374 Bırakın alçakgönüllülükle yaşayıp öleyim! 786 01:09:05,875 --> 01:09:08,624 Burada başlayan şey bitmeyecek! 787 01:09:17,167 --> 01:09:19,833 Zahmet etmeyin Bayan Estelle. ağır. 788 01:09:50,417 --> 01:09:51,999 Güle güle Bayan Estelle. 789 01:09:54,375 --> 01:09:56,333 Kendinize iyi bakın. 790 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 Seni özleyeceğiz. 791 01:09:59,250 --> 01:10:01,166 Güle güle hanımefendi. 792 01:10:01,334 --> 01:10:02,958 Tanrı seni korusun. 793 01:10:12,750 --> 01:10:14,249 Sen memnun etmek için doğmadın. 794 01:10:14,417 --> 01:10:17,458 Dünya senin zevkinden nefret ediyor güç için. 795 01:10:17,875 --> 01:10:20,958 Güvensizliği yenebilecek misin? 796 01:10:21,125 --> 01:10:24,583 başkalarının acıması ve muhalefeti? 797 01:10:24,750 --> 01:10:26,999 Seni asla bırakmayacaklar. 798 01:10:27,209 --> 01:10:31,541 Beni kim durduracak? olduğum şey olmaktan mı? 799 01:10:32,250 --> 01:10:36,041 Hiç dikkat çekmiyorum. Hak ettiğim itibara sahibim. 800 01:10:38,000 --> 01:10:42,374 Eğer bana izin verirsen, Fark edilmeden geçebilirim. 801 01:10:42,584 --> 01:10:44,458 Fark edilmedi! 802 01:10:44,625 --> 01:10:47,958 Tanrı'nın içimizdeki işi nadiren beklediğimiz şeydir. 803 01:10:48,542 --> 01:10:51,583 İşleri yanlış anlamış gibi görünüyor, zaman harcamak. 804 01:10:51,750 --> 01:10:53,499 Tanrı bizi yıpratır! 805 01:10:58,417 --> 01:11:00,249 Kendimi kaç yaşında hissediyorum! 806 01:11:03,125 --> 01:11:05,999 Ve ne kadar... buna uygun değil. 807 01:11:06,792 --> 01:11:09,041 Yaşlanmayı asla öğrenemeyeceğim! 808 01:11:10,417 --> 01:11:11,333 Elveda. 809 01:11:42,500 --> 01:11:44,291 Zavallı Lumbres papazı... 810 01:11:45,292 --> 01:11:47,333 O hiçbir işe yaramaz! 811 01:11:49,959 --> 01:11:54,499 Dün geceki gibi pek çok gece, son geceye kadar! 812 01:11:56,750 --> 01:11:58,458 Artık sevemiyorum. 813 01:12:00,167 --> 01:12:02,166 Hayatımın bir anlamı var mı? 814 01:12:03,292 --> 01:12:04,791 Asla dinlenme. 815 01:12:06,875 --> 01:12:10,583 Beni uçurumun kenarına ittiler. 816 01:12:14,000 --> 01:12:16,041 Onun ötesinde... sessizlik. 817 01:12:17,042 --> 01:12:18,874 gerçek sessizlik! 818 01:12:21,792 --> 01:12:23,291 Ölmek... 819 01:14:04,042 --> 01:14:05,958 Salondayım, Peder. 820 01:14:06,875 --> 01:14:10,583 Bay Havret hasta oğluyla ilgili. 821 01:14:10,750 --> 01:14:12,041 Hangisi? 822 01:14:15,417 --> 01:14:18,124 Baba, seni almaya geldim. 823 01:14:18,667 --> 01:14:22,499 Dün geceden beri oğlum felç oldu. 824 01:14:24,667 --> 01:14:28,416 Doktor hiç umut olmadığını söyledi: menenjit! 825 01:14:30,042 --> 01:14:34,333 Karım senin için gelmem için bana yalvardı. Gitmeliyiz baba. 826 01:14:34,875 --> 01:14:36,041 Benim cemaatim değil. 827 01:14:36,667 --> 01:14:38,583 Luzarnes'te bir rahibin var. 828 01:14:38,750 --> 01:14:41,958 etkilendim Bayan Havret'in beni düşündüğünü... 829 01:14:42,167 --> 01:14:44,083 - Zavallı kadın! - Hadi gidelim. 830 01:14:45,417 --> 01:14:47,624 Marthe! Luzarnes'e gitmem gerekiyor. 831 01:14:50,125 --> 01:14:52,624 Aç karnına değil. 832 01:14:53,125 --> 01:14:55,083 Kahve yapacağım. 833 01:14:59,667 --> 01:15:00,916 Hayır, teşekkür ederim. 834 01:15:05,709 --> 01:15:07,958 Kal baba, bizi bırakma! 835 01:15:10,417 --> 01:15:14,624 Bayan Lanvin çok duygulandı yaptığın şeye göre. 836 01:15:22,292 --> 01:15:24,541 Bizimle kal baba! 837 01:16:44,667 --> 01:16:46,374 Pierre! 838 01:17:25,042 --> 01:17:26,541 Utanıyorum. 839 01:17:28,042 --> 01:17:30,083 Bu zavallı kadının cehaletini bağışlayın. 840 01:17:30,250 --> 01:17:33,708 Sana büyük saygım var. 841 01:17:34,292 --> 01:17:35,833 Benim için dua edin! 842 01:17:36,667 --> 01:17:38,416 Beni kışkırtma! 843 01:18:11,709 --> 01:18:13,208 Hadi dışarı çıkalım. 844 01:18:20,792 --> 01:18:22,708 Devam edemem. 845 01:18:23,042 --> 01:18:25,291 Ben fakir bir rahibim... 846 01:18:25,584 --> 01:18:28,874 sefil, kör bir adam. 847 01:18:29,209 --> 01:18:33,458 Bunu söyleme. Hayal gücünüz, yorgunluğunuz... 848 01:18:33,625 --> 01:18:35,874 Onu neden bıraktım? 849 01:18:37,834 --> 01:18:40,666 Ne büyük acı bir çocuğun ölümünden daha mı? 850 01:18:40,834 --> 01:18:42,749 Daha kötü bir şey yok. 851 01:18:45,834 --> 01:18:51,083 Onun önünde dururken düşündüm ki... 852 01:18:51,417 --> 01:18:52,624 Ne? 853 01:18:52,792 --> 01:18:54,124 Hiç bir şey... 854 01:18:56,459 --> 01:18:59,749 Sadece o iç ses... 855 01:19:00,709 --> 01:19:02,124 biliyordum... 856 01:19:03,792 --> 01:19:05,583 Hala biliyorum... 857 01:19:05,875 --> 01:19:08,874 Eminim ki bir kelime benden... 858 01:19:10,750 --> 01:19:12,374 yeniden canlandı... 859 01:19:14,417 --> 01:19:16,291 o ölü çocuk. 860 01:19:16,459 --> 01:19:19,833 Bana bak, bana dürüstçe cevap ver... 861 01:19:20,084 --> 01:19:22,666 Seni kim durdurdu gücünüzü test etmekten mi? 862 01:19:22,834 --> 01:19:24,291 Bilmiyorum. 863 01:19:25,709 --> 01:19:29,083 Beni takip edin. Bir bahane bulacağım. 864 01:19:29,459 --> 01:19:30,999 Cesedin yattığı yere git... 865 01:19:31,167 --> 01:19:32,374 Deneyeceğim... 866 01:19:33,459 --> 01:19:35,124 Beni deli sanıyorsun. 867 01:19:35,417 --> 01:19:37,874 Kısa bir süre önce, Ben bunu isterdim... 868 01:19:39,334 --> 01:19:41,083 Dikkatli ol, Sabroux. 869 01:19:42,084 --> 01:19:43,874 Beni anlamadın. 870 01:19:46,709 --> 01:19:48,083 O orada... 871 01:19:50,042 --> 01:19:54,291 O bizim vicdanımızda... O bizim vicdanımız! 872 01:19:54,459 --> 01:19:56,416 Erkekler seni seviyor! 873 01:19:57,875 --> 01:20:01,624 Şeytan bu dünyanın prensidir. onu elinde tutuyor. 874 01:20:04,000 --> 01:20:05,958 O burada, muzaffer! 875 01:20:07,959 --> 01:20:09,624 Anladın? 876 01:20:10,750 --> 01:20:12,958 Fethettik, size söylüyorum. 877 01:20:13,917 --> 01:20:16,333 Ve Tanrı bizimle fethedildi. 878 01:20:16,667 --> 01:20:18,249 Ne küfür! 879 01:20:19,375 --> 01:20:20,916 Beni bırak. 880 01:20:21,792 --> 01:20:22,999 Beni dinleme. 881 01:20:23,167 --> 01:20:26,916 Seni bırak! Hiçbir şey imkansız değildir senin gibi bir adam için. 882 01:20:27,084 --> 01:20:30,458 Seni takip edeceğim. Allah sana ilham verdi... 883 01:20:30,625 --> 01:20:32,749 Çocuğu annesine geri verin. 884 01:20:32,917 --> 01:20:34,666 Tanrı benimle dalga geçiyor. 885 01:23:04,459 --> 01:23:06,749 Efendinin kim olduğunu söyle, o mu yoksa sen mi? 886 01:23:08,500 --> 01:23:11,374 Kendini göster beni sonsuza dek terk etmeden önce! 887 01:23:31,042 --> 01:23:32,541 Ah baba, 888 01:23:33,959 --> 01:23:36,749 fedakarlık yapardım hatta sonsuz yaşam! 889 01:23:42,667 --> 01:23:45,333 Senin egemen kararını kabul ediyorum. 890 01:23:49,417 --> 01:23:50,749 O yaşıyor! 891 01:23:56,042 --> 01:23:57,749 Sen bir azizsin! 892 01:24:09,584 --> 01:24:13,083 Bir gün anlayacaksın, anlayacaksın... 893 01:24:16,167 --> 01:24:18,208 Affınızı umuyorum. 894 01:24:19,584 --> 01:24:21,041 Beni affet. 895 01:25:05,459 --> 01:25:07,083 Tanrım! 896 01:25:07,959 --> 01:25:09,958 Beni bırakma! 897 01:25:22,500 --> 01:25:26,541 Peder Donissan çok sevinecek seni görmek için. Şu anda dışarıda. 898 01:25:26,709 --> 01:25:30,958 Hasta bir çocuğu ziyaret ediyor. Ve onun nasıl olduğunu biliyorsun... 899 01:25:31,125 --> 01:25:32,916 Evet, öyle. 900 01:25:33,125 --> 01:25:36,833 Bir akşam arabasıyla buraya geldi. 901 01:25:37,000 --> 01:25:40,124 birkaç eşyasıyla, 902 01:25:40,334 --> 01:25:42,916 bir karyola, bazı ufak tefek şeyler, 903 01:25:43,084 --> 01:25:45,749 kıyafetleri ve kitapları... 904 01:25:47,084 --> 01:25:49,083 Çok sisliydi... 905 01:25:49,500 --> 01:25:53,041 Zor zamanlar geçirdi Köyü bulmak. 906 01:25:53,834 --> 01:25:58,833 Ertesi gün zilleri çaldı. Böylece köy bir rahibi olduğunu biliyordu. 907 01:26:00,584 --> 01:26:03,708 Papaz evi harabe halindeydi. 908 01:26:04,500 --> 01:26:07,624 Rüzgar duvarların arasından geçti. 909 01:26:09,084 --> 01:26:12,624 Tonlarca molozun kaldırılması gerekiyordu. 910 01:26:13,375 --> 01:26:16,791 İşçilerle çalıştı, hepsini kendisi düzeltti. 911 01:26:17,500 --> 01:26:19,874 - O değişmedi. - Buraya daha sonra geldim. 912 01:26:20,084 --> 01:26:23,208 ona ve eve bakmak için. 913 01:26:23,375 --> 01:26:27,166 Alt katta yani: Asla onun odasına çıkmam. 914 01:26:27,375 --> 01:26:31,583 Başından beri dedi ki bununla kendisi ilgilenirdi. 915 01:26:32,500 --> 01:26:34,541 Onun yatağını bile yapmıyorum. 916 01:26:35,750 --> 01:26:37,541 Her gün senden bahsediyor. 917 01:27:27,292 --> 01:27:28,583 Baba... 918 01:29:14,417 --> 01:29:16,583 Acın kısır, Şeytan. 919 01:29:18,584 --> 01:29:21,124 İlk ne zaman teslim oldum? 920 01:29:22,250 --> 01:29:24,999 İlk ne zaman yaptım umutsuzluğunu kabul et 921 01:29:25,167 --> 01:29:27,749 bu kadar gönül rahatlığıyla mı? 922 01:29:29,542 --> 01:29:31,083 Acı çektin, 923 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 dua ettin 924 01:29:34,875 --> 01:29:36,374 benimle. 925 01:29:42,000 --> 01:29:43,791 O mucize bile... 926 01:29:53,084 --> 01:29:55,374 Zamanımızı işaretleme, Tanrım. 927 01:29:56,625 --> 01:29:58,999 Dikkatimiz dağılıyor... 928 01:30:24,209 --> 01:30:25,624 Tanrım... 929 01:30:28,750 --> 01:30:30,791 eğer hâlâ faydalıysam, 930 01:30:34,125 --> 01:30:36,458 beni bu dünyadan almayın. 931 01:31:00,834 --> 01:31:02,249 Çok solgun! 932 01:31:35,375 --> 01:31:39,958 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 933 01:31:40,125 --> 01:31:43,124 Beni affet baba, çünkü günah işledim. 934 01:31:46,917 --> 01:31:48,958 Yüce Tanrı'ya itiraf ediyorum, 935 01:31:49,125 --> 01:31:51,916 Her zaman bakire olan Blessed Mary'ye, 936 01:31:52,084 --> 01:31:55,374 Aziz Mikail Başmelek'e, Blessed Vaftizci Yahya'ya, 937 01:31:55,542 --> 01:31:59,291 Kutsal Havariler, Peter ve Paul, ve tüm Azizlere, 938 01:31:59,459 --> 01:32:01,916 ve sana baba, fazlasıyla günah işlediğimi 939 01:32:02,084 --> 01:32:05,833 düşüncede, söz, eylem ve ihmal... 940 01:36:54,000 --> 01:36:56,208 Altyazı: EcIair Grubu